صدر حديثا عن مؤسسة "سان مارك لتوثيق التراث " كتاب " مرقس باشا سميكة شاهد علي تاريخ الوطن والكنيسة " وهو أصلا مذكرات شخصية لمرقس باشا سميكة عن بعض أحداث الأسرة والكنيسة والوطن ؛ كانت في حوزة العائلة
؛ وعندما قام المؤرخ الأمريكي "دونالد مالكوم ريد " بكتابة الفصل الخاص بالأقباط في كتابه " فراعنة من ؟ " والتي صدرت ترجمته عن المركز القومي للترجمة ؛ قام بزيارة حفيد مرقس سميكة الدكتور سمير سميكة
زميل الكلية الملكية لطب النساء والتوليد ؛ فاطلعه علي هذه المذكرات ؛ وقامت الجامعة الأمريكية بنشرها باللغة الإنجليزية في مجلد صدر عام 2017 ؛ وقام الدكتور سميكة بالتعاون مع نيفين حنين بالاهتمام بنشر هذه
المذكرات ؛ وفي خلال شهر ديسمبر 2017 ؛ أستضاف الدكتور سعد ميخائيل سعد صاحب برنامج الحضارة القبطية العالم الجليل الدكتور جودت جبره أستاذ الدراسات القبطية بجامعة كليرمونت والمدير السابق للمتحف القبطي ؛ وفي
هذه الحلقة أعرب الدكتور جودت عن رغبته في صدور ترجمة عربية للكتاب ؛ فالتقطت مؤسسة سان مارك الخيط ؛ وقامت مشكورة بترجمة الكتاب ؛ وطلبت من الدكتور جودت كتابة المقدمة لها ؛ والكتاب يتكون من 347 صفحة ؛ وينقسم إلي أربعة أجزاء.
وملحق به فصل عن بعض عادات المجتمع القبطي ؛ وملحق آخر عن صفحات مختارة من زوار المتحف القبطي.
وفي نهاية الكتاب كشافات بالأعلام والمؤسسات والهيئات .
1-الجزء الأول :- السنوات المبكرة ويشمل ( القاهرة حب العلم عائلة معروفة ) .
2-الجزء الثاني :- في خدمة الوطن ويشمل ( السكك الحديدية المصرية التعليم والتشريع سميكة ورؤساء الإدارة البريطانية ) .
3-الجزء الثالث :- خدمة الكنيسة والأمة القبطية :- ويشمل ( كنيسة عتيقة البطاركة نهضة الكنيسة القبطية المجلس الملي النزاع القبطي الإثيوبي علي دير السلطان بالقدس رحلات إلي السودان ) .
4- المتحف القبطي وحفظ التراث :- ويشمل ( تراث مهدد بالاندثار لجنة حفظ الآثار العربية متحف جديد مؤسسة من مؤسسات الدولة البحث عن الآثار وإنقاذ المكتبات التكريم والتقدير ) .
ويذخر الكتاب بمجموعة ضخمة من الصور والوثائق النادرة نذكر منها علي سبيل المثال لا الحصر :-
1-صورة لمرقس سميكة في شبابه مع ثلاثة من أخواته ( صفحة 60 ) .
2-صورة لمرقس سميكة مع جوستاف أدولف ولي عهد السويد في المتحف القبطي ( صفحة 254 ؛ 255 ) .
3-حديث بين الملك فؤاد وفيكتور ايمانويل ملك إيطاليا أمام باب المتحف القبطي ( صفحة 257 ) .
4-صورة لعالم الآثار الفرنسي الشهير إيتين دريتون ؛ ومعه ممثلة متحف جيميه ؛ في زيارة المتحف القبطي ؛ يرافقهما مرقس سميكة وطوجو مينا ؛ والصورة بتاريخ 2 فبراير 1935 ( صفحة 258 ) .
5-زيارة الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت للمتحف القبطي عام 1910 ( صفحة 261) .
6-صورة لاجتماع مجلس إدارة المتحف القبطي يظهر فيها ( عبد الرازق السنهوري باشا وكيل وزارة المعارف سميكة باشا توفيق باشا دوس ايتين دريتون جورجي صبحي سامي جبره ..... الخ ) ( صفحة 276 ) .
7-الكشف عن تمثال نصفي لسميكة باشا بواسطة عبد الرازق السنهوري وحضور قداسة البابا يوساب الثاني ؛ جريدة الأهرام 1947 ( صفحة 299 ) .
والكتاب في مجمله مرجع هام لا غني عنه لكل مهتم بالتاريخ والآثار والتراث والتاريخ الوطني والسياسي لمصر والعالم ؛ والثقافة العامة في مجملها ؛ أرجو أن تتاح لي عرض بعض فصوله تفصيليا في مناسبة أخري .
ومن يريد الحصول علي نسخة من الكتاب يمكنه الإتصال بالمؤسسة من خلال موقعها علي الانترنت.
.
وفي النهاية لا يسعنا إلا أن نقدم خالص الشكر لمؤسسة سان مارك رب لتوثيق للتراث وللقاءمين عليها للقيام لاهتمامهم بالقيام بترجمة هذا الكتاب الهام الي اللغة العربية
