كشف الاكاديمي والمفكر الكبير د.طارق حجي، عن موقف طريف جمعه مع المتنيح البابا شنودة الثالث، وكتب حجي عبر حسابه على فيسبوك ؟
فى يومٍ كنتُ أتحدثُ مع البابا شنودة ونحن تحت شجرةٍ بدير الأنبا بشوي عن اللهجاتِ المصرية (وهى أيضاً من إهتماماته). يومها وبعد أن ذكرنا عشرات اللهجاتِ سألني البابا شنودة : "ما هى أغرب غرائب اللهجات المصرية فى رأيك ؟" ... فقلت له : اللهجة الأسيوطية التى تنطق ال "ج" وكأنها "دال" ...
الجيش = الديش
جدع = ددع
جردل = دردل
فتعالت ضحكات البابا لأسبابٍ منها أنه هو نفسه أسيوطي !.
